Read e-book online ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

By William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton

ISBN-10: 0557415942

ISBN-13: 9780557415946

SHAKESPEARE. Todo explicado y comentado, para los lectores del siglo XXI.

En esta obra compleja, de extraordinarias riqueza y belleza, Shakespeare retrata diez años de l. a. historial common, desde el irreductible -aunque bipartito- punto de vista del amor inmortal de Marco Antonio y Cleopatra.
Claudia Daneu ha traducido al Castellano -y explicado- el texto unique editado por Howard Staunton, respetando cabalmente dos premisas fundamentales: l. a. absoluta fidelidad a l. a. letra misma de Shakespeare, y los angeles necesidad de aclarar cada cosa que a los ojos del lector profano puede aparecer oscura. Si no se reescriben debidamente, una por una sin obviar ninguna, cada frase en sentido figurado, cada broma, cada referencia extra-textual o intra-textual, no puede presentarse, ni explicarse, ni menos aun comprenderse, los angeles intencionalidad que el autor quiso lograr. Curiosamente, los angeles transparencia con que ha trabajado Claudia Daneu, permite que se reflejen, en Castellano, el colorido y el estilo genuinos del autor, y de su lengua. En verdad, este trabajo intenta entusiasmar al lector a zambullirse en una lectura concienzuda, e invita al noble reto de investigar y cotejar versiones (la unique inglesa, y l. a. presente traducción).

Show description

Read Online or Download ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

Best shakespearean literature literature books

Martin Orkin's Local Shakespeares: Proximations and Power PDF

This notable quantity demanding situations students and scholars to seem past a dominant ecu and North American 'metropolitan financial institution' of Shakespeare wisdom. in addition to revealing the potential of a brand new realizing of Shakespeare's performs, Martin Orkin adopts a clean method of problems with energy, the place 'proximations' emerge from a strategy of discussion and problem conventional notions of authority.

Download e-book for kindle: Blood Relations: Christian and Jew in The Merchant of Venice by Janet Adelman

In Blood relatives, Janet Adelman confronts her resistance to The service provider of Venice as either a critic and a Jew. along with her specified mental acumen, she argues that Shakespeare’s play frames the uneasy courting among Christian and Jew in particular in familial phrases with the intention to recapitulate the vexed familial courting among Christianity and Judaism.

Hubert Griffith's Iconocalstes PDF

First released in 1927. the most argument during this booklet is that Shakespeare's paintings is of such severe power that it really is consistently glossy and that even though ancient institutions can have grown up around it, issues of the works that grew out of it, or the works that it derives from, are natural irrelevancies.

Peter D Matthews,Maria Bassano's Genesis of the Shakespearean Works (Volume) PDF

This ebook is the results of fourteen years study scrutinizing hundreds of thousands of old records. Dr Matthews finds by no means earlier than noticeable evidence in regards to the earliest quartos and the 1st folio – even new learn into the leather-based disguise of the Bodleian first folio and the way that exact reproduction got here into the ownership of the Turbutt family members.

Extra info for ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition)

Sample text

Download PDF sample

ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) by William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton


by Thomas
4.0

Rated 4.52 of 5 – based on 31 votes